Halaman Utama > Sadhana Tantra Satya Buddha > Tata Ritual > Tata Ritual Sadhana > Sadhana Vasikarana Kurukulla Bhagavati - 咕嚕咕咧佛母敬愛法


Sadhana Vasikarana Kurukulla Bhagavati - 咕嚕咕咧佛母敬愛法

 

 

 

 
◎ Perhatian :
Untuk menekuni Sadhana Tantra Zhenfo, harus terlebih dahulu memperoleh Abhiseka Sarana dari Dharmaraja Liansheng dan kemudian Abhiseka Penekunan Sadhana, dengan demikian barulah sesuai tata ketentuan Dharma. 
 
◎ Mengapa dan Bagaimana Bersarana ?
 
 
修法前先靜坐觀空,並觀想希望得到敬愛的親朋好友一起來與我們修法。
(修法步驟1∼7請參閱法本選項中的前行部份。)
Sebelum mulai bersadhana, terlebih dahulu bervisualisasi kesunyataan, kemudian bervisualisasi kerabat , teman atau orang yang diharapkan memperoleh keharmonisan, hadir untuk bersadhana bersama. 
 
修法開始,拍掌彈指
Sadhana mulai, bertepuk tangan dan memetik jari.
 
唸清淨咒
Menjapa Mantra Pembersihan
 
唸召請咒
Menjapa Mantra Pengundang
 
奉請:(請依自己的壇城之諸佛菩薩奉請)
Mengundang : ( Silahkan melakukan pengundangan sesuai dengan Buddha Bodhisattva dan Para Adinata yang dipersemayamkan di altar masing-masing )
 
根本傳承上師蓮生活佛
Mahamulacarya Lian-sheng
 
蓮花童子
Padmakumara
 
金剛薩埵
Vajrasattva
 
金剛心菩薩
Vajracitta Bodhisattva
 
咕嚕咕咧佛母
Kurukulla Bhagavati 
 
五方五佛
Pancadhyani Buddha
 
八大本尊
Asta-maha-adinata
 
所有壇城內諸佛菩薩護法諸尊
Para Buddha Bodhisattva dan Para Makhluk Suci di Altar Mandala
 
觀想大禮拜 
Mahanamaskara Visualisasi
 
供養曼達法
Mahapujana
 
唸四皈依咒(三遍)
Menjapa Mantra Catur-sarana (3x)
 
作披甲護身
Simabandhana Diri
 
唸高王觀世音真經一遍。
Melafalkan Sutra Raja Agung Avalokitesvara 1x
 
唸往生咒(七遍)
Menjapa Sukhavativyuha Dharani 7x
 
咕嚕咕咧佛母法:
Sadhana Kurukulla Bhagavati :
 
(1)唸四無量心偈(一遍):
  願一切眾生具足樂及樂因,是慈無量。
  願一切眾生脫離苦及苦因,是悲無量。
  願一切眾生永住無苦安樂,是喜無量。
  願一切眾生棄愛憎祝平等,是捨無量。
1. Melafalkan Gatha Catur-apramana-citta (1x) :
- Semoga semua makhluk dianugrahi kebahagiaan dan benih-benih kebahagiaan, demikianlah maitri yang tak terhingga.
- Semoga semua makhluk bebas dari duka dan benih-benih duka, demikianlah karuna yang tak terhingga.
- Semoga semua makhluk selalu bersukacita, demikianlah mudita yang tak terhingga.
- Semoga semua makhluk bebas dari kemelekatan dan senantiasa berada dalam keseimbangan batin, demikianlah upekkha yang tak terhingga.
 
(2)唸發菩提心真言:(三遍)
  嗡。波地支打。別炸。沙嘛牙。啞吽。
2. Melafal Mantra Pengembangan Bodhicitta (3x )
“Om. Bo-di-zhi-da. Bie-zha. Sha-ma-ya. A-hom.”
 
 

Mudra Kurukulla Bhagavati 
 
(3)結手印:
  雙手無名指內縛,小指豎立,中指食指及大拇指相觸合,置胸前。
3. Membentuk Mudra :
Beranjali, kedua Jari manis di masukkan ke dalam telapak tangan saling mengait, mudra di bentuk di depan dada.
 
 

 

Bijaksara HRIH merah ( tengah )
 
 

 

Bijaksara 'RANG'
 
(4)觀想:
  佛母身紅色,一面四隻手,面孔含笑又帶怒,根本右手執紅色「優婆蘿花」的箭,左手執紅色的「優婆蘿莖」做的弓,下方的右手拿著紅色的「優婆蘿鉤」,下方的左手拿著紅色的「優婆蘿鎖」,佛母的右腳是屈起來的,左腳是伸直站立,踏住一位魔女,頭戴「咕嚕骷髏冠」,周圍有光環圍繞。
4. Visualisasi :
Tubuh Bhagavati berwarna merah, bermuka satu dan berlengan empat, raut mukanya tersenyum mengandung krodha ( angkara ), tangan kanan utama memegang anak panah utpala merah, tangan kiri memegang busur utpala merah, tangan kanan bagian bawah memegang kaitan utpala merah, tangan kiri bagian bawah memegang tali utpala merah. Kaki kanan Bhagavati di angkat, kaki kiri berdiri menginjak mara wanita. Kepala Bhagavati mengenakan Mahkota Lima Tengkorak, sekujur tubuh dikelilingi lingkaran cahaya.
 
  觀空。
  觀想虛空中現出一個「讓」字,由這個「讓」字變作日輪,日輪中間有一紅色的「咄唎」字,由日輪紅色的「咄唎」放紅光,迎請「咕嚕咕咧佛母」在虛空中住。心中蓮花開放,蓮花中有日輪,日輪中有「咄唎」,由「咄唎」字放紅光召請「咕嚕咕咧佛母」順著中脈進到身體,然後自己變化成為「咕嚕咕咧佛母」。
Visualisasi kesunyataan.
Bervisualisasi di angkasa muncul aksara RANG, kemudian aksara RANG berubah menjadi cakra-surya, di tengah cakra-surya terdapat bijaksara HRIH berwarna merah dan memancarkan cahaya merah, mengundang Kurukulla Bhagavati untuk menetap di angkasa. Bervisualisasi padma di cakra-anahata sadhaka mekar, di tengah padma terdapat cakra-surya, di tengah cakra-surya terdapat bijaksara HRIH, kemudian bijaksara HRIH memancarkan cahaya mengundang Kurukulla Bhagavati yang memasuki tubuh sadhaka melalui nadi tengah, kemudian sadhaka berubah menjadi Kurukulla Bhagavati.
 
(7)持咕嚕咕咧佛母心咒108遍:(誦咒不結手印)
  「嗡。咕嚕咕咧。咄唎。唆哈。」
7. Menjapa Mantra Hati Kurukulla Bhagavati 108 x ( Saat menjapa mantra tidak membentuk mudra ) “Om. Gu-lu-gu-lie. Chu-li. Suoha.”
 
做九節佛風、入三摩地:
Sembilan tahap pernafasan Buddha, memasuki samadhi
 
 

Bijaksara 'HUM'
 
入我我入觀:
咕嚕咕咧佛母在虛空飛到自己頂上,住於頂上,然後縮小成一粒米大的光,同時自己心輪開放成為一朵蓮花,蓮花心中有月輪,月輪中心有咒字「吽」,觀想「吽」字放光,攝召咕嚕咕咧佛母進入中脈,一彈指間,自己與咕嚕咕咧佛母融合成一,無二分別。(入我)
再觀想自己成為咕嚕咕咧佛母,從中脈上昇出去,進入虛空之中,融入宇宙大光明海。(我入)
Visualisasi Pemanunggalan :
- Memasuki Aku :
Visualisasi Kurukulla Bhagavati di angkasa terbang sampai ke atas ubun-ubun sadhaka, menetap di atas ubun-ubun sadhaka, kemudian mengecil menjadi sinar sebutir beras, kemudian cakra-anahata sadhaka mekar menjadi sekuntum padma, di tengah padma terdapat cakra-candra, di tengah cakra-candra terdapat bijaksara HUM, visualisasikan bijaksara HUM memancarkan cahaya, mengundang Kurukulla Bhagavati memasuki nadi tengah, dalam sekejap diri sendiri dan Kurukulla Bhagavati manunggal tiada berbeda.
- Aku Memasuki :
Kemudian bervisualisasi sadhaka telah menjadi Kurukulla Bhagavati, semakin mengecil dan keluar melalui nadi tengah, memasuki angkasa, melebur dalam samudra cahaya terang di alam semesta.
 
數息觀:
用心念數自己的呼吸,一直到無思無念的靜止狀態,進入「坐忘」定境。
如果雜念產生,馬上觀想自己變化成咕嚕咕咧佛母,再重新數息,進入定境。
出定觀想自己從宇宙大光明海中返回進入身體,咕嚕咕咧佛母縮小,坐於心月蓮花上,再化為光點,從中脈出去,再化為咕嚕咕咧佛母。自己即出定。
Visualisasi menghitung pernafasan :
Dalam hati menghitung pernafasan diri sendiri, terus hingga kondisi damai tiada pikiran, memasuki samadhi. Apabila pikiran kacau timbul kembali, segera visualisasikan diri sendiri menjadi Kurukulla Bhagavati, kemudian kembali menghitung nafas, memasuki samadhi. Saat keluar dari samadhi, bervisualisasi diri sendiri dari samudra cahaya terang semesta memasuki tubuh jasmani, Kurukulla Bhagavati mengecil duduk di atas padmasana di cakra-anahata, berubah menjadi titik cahaya, keluar melalui nadi tengah, kemudian di luar berubah kembali menjadi Kurukulla Bhagavati. Dengan demikian sadhaka telah keluar dari samadhi.
 
加持其它心咒 
唸佛(三遍)
Mengadhistana dengan Mantra Hati lainnya dan melafal Nama Agung Buddha 3x
 
迴向:
願同唸佛者,同生極樂國,上報四重恩,下濟三途苦,見佛了生死,如佛度一切。弟子○○○,今依此迴向,願大家身體健康,萬事如意,道心堅固,逢凶化吉。(同修者可在此時默唸自己個人祈求、迴向)
願一切所求都得到圓滿(主持者以右手舉金剛杵在前方畫一圓圈,觀想圓圈出大火光)願一切災難退散。(主持者左手搖鈴,右手舉金剛杵用力指向前方黑暗,唸「嗢」一聲!觀想黑暗變光明。)
Pelimpahan Jasa :
Semoga kita umat Buddha, kelak terlahir di Sukhavatiloka. 
Ke atas membalas empat macam budi. 
Ke bawah menolong mereka yang berada di tiga alam samsara. 
Bertekad mencapai ke-Buddha-an dan terbebas dari tumimbal lahir. 
Bagaikan Buddha yang menyeberangkan semua insan. 
 
Siswa ( Nama ) melalui sadhana ini hendak melimpahkan jasa, semoga jasa bersadhana ini disalurkan kepada Mula Guru, semoga Maha Guru menetap selamanya di dunia, tidak memasuki parinirvana, memutar Dharmacakra selamanya, serta sehat selalu. Semoga kita semua dalam keadaan sehat, segala sesuatu berjalan sesuai kehendak, diberkahi dengan keyakinan yang teguh, semoga malapetaka berubah menjadi kemujuran. Semoga semua harapan dan cita-cita dapat terkabul dengan sempurna. Semoga segala musibah tersingkir dan lenyap. WUN!
 
觀想大禮拜
Mahanamaskara visualisasi
 
唸「百字明咒」三遍(修法時如有儀軌缺失不具足,精神不集中,觀想不清晰,唸此咒可以補助圓滿)
Menjapa Mantra Sataksara 3x
( Apabila dalam sadhana ada yang tidak sempurna, atau konsentrasi yang buyar, maupun visualisasi yang tidak jelas, maka menjapa mantra ini dapat menambalnya sehingga memperoleh kesempurnaan sadhana )
 
唸圓滿咒:
嗡。部林。(三遍)
嗡。嘛呢。唄咪。吽。(禮成)吉祥圓滿,拍掌彈指。
Menjapa Mantra Paripurna :
“Om. Bu-lin.” (3x ) Om Mani Beimi Hum
Ritual Sadhana telah usai, manggala dan paripurna.
Mudra penutup.
 
Tata Ritual Sadhana Kurukulla Bhagavati Memanah Sepuluh Penjuru :
 
Sumber :
 
Diterjemahkan Oleh Lianhua Shian